Halo?
apa? tidak, jaringannya jelek.
Oh. Ya.
tidak, tidak. dengar...
aku sudah jelaskan, aku tidak memberikan laporan seperti
itu pada pengurus komisi.
dan apa yang terjadi pada mobil dibandara?
tidak!
mereka menempatkan aku di bus jorok dengan...
sudahlah.
pastikan aku dapat satu mobil siaga dihotel.
tidak, terima kasih.
pertama kalinya kau di Kosovo?
- Mmm-hmm. - tempat sampah Cok.
setelah 50 tahun komunis Serbia dan perang sipil, Mr. Bailey,
apa yang kau harapkan? kemah liburan?
tetap, tidak heran mereka menghargai nasehat yang tidak berhargamu...
infrastruktur pribadi.
Ahh...
lalu mereka mampu mengubah seluruh negara menjadi komplek pertokoan.
Okay, well, kirimi dia bunga.
bisa kau nyalakan pendingin ruangannya?
Halo? Halo?
aku dengar kau seorang penasehat ekonomi?
Ya. dari Universitas Erasmus di Rotterdam.
kau punya nasehat investasi bagus untukku?
nasehatku hamburkan semua uangmu setelah kau menerimanya.
kenapa itu?
esok kau mungkin mati.
kau harus menjadikannya judul laporanmu.
Ya, hebat.
apa yang kau tertawakan?
suami?
pacar...
mantan pacar.
apa yang mereka inginkan?
katakan pada mereka kita bagian misi EU (Uni Eropa).
mereka tidak perlu melihat pasport kita.
Terjemahan Om Fai
Okay. giliranmu.
Ya, bu.
Cok, kau bercanda...
baiklah.
waktu yang tidak tepat, Cak.
- kemana kau pergi? - Uh...
kerja.
apa kita akan bertemu lagi?
sejujurnya,
mungkin tidak.
orgasme tadi...
Yeah. kau mau bilang kau memalsukannya?
sebenarnya...
pagi. sasaran dikota.
Yeah, benar.
kau terlihat seperti taek.
trims.
- tidak tidur. - Yeah? cantik, bukan?
ngacengin. Yeah?
lakukan apa yang kau mau?
- Mmm-hmm. - gadis pintar.
dia sangat berbakat.
Well, pintar sekali.
kau tidak lupa untuk membereskannya saat kau selesai?
Yeah, yeah.
bagaimana?
anak˛.
- kita siap untuk berangkat? - perubahan misi.
sekitar pukul 8:00 tadi malam, lima pejabat EU diculik
meninggalkan bandara Pristina di Kosovo.
mereka diculik oleh orang ini,
Fatmir Hasani, anggota Kosovan
Liberation Army (Tentara Pembebasan).
juga penyelundup heroin terbesar di Balkan.
dia menjalankan sejumlah besar dari negara sendiri ke negara lain
dan dia memiliki tentara untuk itu.
dalam pengembalian tawanan, Hasani meminta
pembebasan Agim Rama,
Rama sepupu Hasani
dan teroris bertanggung jawab atas penyerangan pada
markas militer Amerika di Filipina
dan terkait dengan pengeboman di London pada Juli, 2005.
kami menangkap dia sebulan yang lalu pada Operasi Gabungan
dengan Austria.
dimana dia sekarang?
disini. dipenjara dengan tingkat keamanan tinggi diluar Vienna.
misi kalian adalah mengantar Rama kembali ke Kosovo
dan mengamankan pelepasan tawanan.
gunakan penyamaran sipil untuk penjara.
orang ini membunuh tentara Amerika?
Langley akan kesal pada kita, karena melepaskan dia.
jika kita tidak memberi Rama, Hasani mengancam akan membunuh
sandera dalam enam jam.
aku pikir kita tidak bernegosiasi dengan teroris.
salah satu sandera, menyamar sebagai delegasi perdagangan...
faktanya dia John Allen, ahli Ml6 dalam
White Muslim Terror.
dan, menurut Gerald Crawford,
perwira intelijensi Inggris bekerja untuk Latif.
sekarang, orang ini menuju Vienna. itulah mengapa kita disini.
tadinya. mungkin untuk menginterogasi Rama.
tapi ada perubahan rencana. kita tidak tahu mengapa.
Ahh, seseorang pasti menyebutkan kita sedang mencarinya...
Hey.
Allen mungkin punya informasi tentang Project Dawn.
aku ingin kau mengeluarkannya.
jika kita tidak bisa?
maka pastikan kalau dia tidak dapat membantu Latif lagi.
jadi saat kita mengikuti Allen, dia merubah,
tujuan ke Kosovo,
dan akhirnya diculik oleh sepupu orang ini.
apa kau merasa kau tidak mendapat seluruh cerita
seluruh cerita?
ayolah.
tidak semuanya berupa konspirasi. bisa jadi kebetulan.
kau ingin mengambil kesempatan?
bagus. terima kasih.
kita akhirnya mendapat semua daftar dari Allen's
kontak dari MI6.
dia sangat sibuk. baiklah. terima kasih.
...penyebrangan.
Aww...
cepat atau lambat kau akan seperti itu, Cak...
itu dirimu, benarkan? kau punya ujian?
kau seperti Asu.
aku mengerti kau stres tentang memiliki bayi.
aku juga stres. itu alami.
alasan aku tidak melanjutkan percakapan ini
itu karena kau tipe mesum yang berpikir
menjalin hubungan dengan wanita
akan seperti menghabiskan sebungkus kondom.
tidak, itu adalah kualitas.
Hey, jika kau membutuhkan aku sebagai pembimbing, aku ada untukmu.
Hey, Cak, aku melakukan panggilan.
dengar, aku hubungi kau secepatnya.
motor yang bagus.
apa˛an? Cok.
Demi Tuhan!
Hey! Hey!
siapa yang mengirimmu?
dia mati.
siapa yang...
Taek.
pil Sianida.
Jancok serius?
kita pergi dari sini. jalan . ah, yeah, yeah.
mereka tampak kesal.
kepala atau ekor, Cak?
kepala. Ha. kau kalah.
aku menunggu penjelasan.
sepeda motor datang dari sebelah mobil van,
menempelkan peledak magnetik di samping.
dan?
kami mengikuti penyerang.
menyebabkan kematian dua orang disiang bolong
didepan para saksi.
kalian bahkan tidak seharusnya ada dinegara ini!
ayolah. kami menangkap mereka.
itu bukan misinya. itu bukan prioritasnya.
kalian harusnya mengawal Aset dalam pertukaran untuk John Allen.
malahan, misi kita terbongkar,
Satuan Polisi Austri dalam siaga satu,
dan aset yang mati.
Hmm. dia ada dibelakang.
apa?
Rama. kami menaruhnya dibagasi. Hello.
Ta-da.
ada alasan tertentu?
Yeah.
ada yang tidak beres.
dan kau mengijinkan dia untuk tidak mematuhi perintah?
indera penciumannya bagus.
faktanya adalah, Colonel, seseorang tahu pasti
apa yang kita lakukan terhadap Rama.
membuatmu sedikit berpikir, huh?
bawa dia ke Kosovo. lakukan pertukaran.
bawa Allen kembali.
dimengerti.
dia berbicara seolah mudah sekali.
Yeah. maksudku, apa yang bakal terjadi?
ayolah, Cak.
baiklah. apa yang kita punya disini?
Panduan Kasar Menuju Kosovo.
"Negara Narkotik tak berhukum dengan token
satuan penjaga perdamaian UN."
"Bahasa yang digunakan..." bagaimana bahasa Albaniamu?
mau membantuku, tuan putri?
aku sedang menjaga tahanan.
apalagi ini? "penyakit Korupsi."
aku mengutip disini tapi prinsip kegiatan ekonomi
adalah tembak menembak, kekerasan dan pelacuran.
terdengar seperti Brighton.
aku sudah menyebutkan perdagangan organ manusia?
Serius.
menggoda.
yang terakhir, Hasani, pacarmu,
dulunya Tentara Pembebasan Kosovo.
dan kita tahu siapa yang melatih para Jancukers itu, bukan begitu?
Well, kita berharap mereka tidak pernah memperhatikan.
apa yang mereka inginkan dengan kita?
mungkin uang.
selalu saja tentang itu, benarkan?
tapi aku cuma seorang Ilmu Tanah, demi Tuhan!
tidak, kau lupa. aku anggota dari
Parlemen Eropa.
mungkin bukan tentang kita...
kalian berdua akan mati!
apa tadi?
kalian berdua akan mati!
Scott, aku tidak tahu dia bisa berbahasa Inggris.
mungkin hanya kalimat yang dia tahu.
lihat?
selotip.
kemari!
Cak dan Ning.
aku minta maaf karena membuang waktu. ini hampir selesai.
dalam satu jam atau lebih kalian akan ditukar dengan
warga Kosovo tak bersalah,
setelah itu kalian bebas untuk pergi.
terima kasih, pak.
Sierra. Delta. bisa kau dengar aku?
mengerti, Zero Alpha.
saat mendarat kalian akan bertemu anggota dari KFOR (Kosovo Force),
satuan penjaga perdamaian.
dia mengenal daerah. dia akan membantu sebisanya.
Menteri menghubungi lagi, dan Duta Besar
masih menunggu.
lanjutkan segera menuju kordinat yang diberikan
untuk penyerahan.
dimengerti.
satu hal lagi. Kosovo adalah sebuah tong politik.
aku ingin misi dijalankan dengan lancar dan bersih.
lancar dan bersih.
Yeah, dimengerti.
kita tetap pada rencana yang diperintahkan?
Jancok tidak akan, Cak.
Jancok tidak akan.
trims, Cak!
jalan.
bagaimana kabarmu?
aku Donoghue. Scott.
Tentara US dan KFOR kontak untuk daerah.
dimana pria satunya?
pria satunya mana?
aku diberitahu ada dua orang.
Yeah, well, mereka menariknya disaat terakhir.
tidak ada gunanya mati berdua, huh?
Hasani menguasai hutan ini... baiklah.
kita tidak bisa masuk bersamamu.
Okay.
tapi aku akan menunggu disini selama mungkin.
mengerti.
semoga berhasil.
trims untuk jeepnya.
tahan?
Status?
baik. aku ditempat.
aku melihat sandera. semuanya diluar sana.
tinggalkan senjatamu di jeep.
saatnya pergi, huh?
keluar.
kemari.
kita jalan˛.
berjalan menuju titik pertukaran.
Jancok aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan, Cak, jadi...
tutup mulut. kau mengerti?
ayo!
tutup mulut.
apa kabar, teman˛. namaku Scott.
aku disini untuk membawa kalian pulang.
terima kasih banyak, Mr. Scott.
terima kasih kembali, bu.
menunduk!
cepat! sebelah sini!
tetap menunduk!
Delta, lapor? apa yang terjadi?
Status terbaru.
berlebihan untuk pendekatan lancar dan bersih.
pergi, Scott.
sekarang. jalan.
masuk ke jeep!
jalan Cok! ayo. aku membantumu!
sebelah sini. terus jalan!
terus jalan!
Juancok
hampir sampai!
masuk ke jeep Cok!
ayo. masuk!
apa yang kau lakukan? minggir!
menunduk!
semuanya baik˛ saja?
Yeah?
ada masalah apa? mengapa kita berhenti?
tutup mulut.
Sierra. disini Delta. dimana kau? ayo.
demi Tuhan, ayo pergi dari sini!
tutup mulut, atau kau mau keluar dan jalan!
terima kasih.
Sierra pada enam! ayo!
Cak dan Ning, F-Zero Alpha, kami aman
dengan para sandera.
diulang, kami aman dengan para sandera.
kembali menuju ke RV, Donoghue dan para unit KFOR, sekarang.
E.T.A. lima. (Exact Time of Arrival = waktu kedatangan)
helikopter dalam perjalanan menuju markas US untuk menjemput.
dimengerti.
mereka membatalkan.
apa?
kau tahu pendapatku Scott.
dia tidak percaya kita.
dan aku juga tidak percaya dia.
Scott. bagaimana status aset?
aset mati. Michael meledakkan kepalanya.
Negative, Colonel. sasaran ditembak
tepat dikepala
dari luar zona pertukaran. itu bukan aku.
apa yang terjadi?
beri aku tampilan, sekarang...
Ya.
tentu saja. tidak maasalah. dalam hal itu,
aku punya yang kita butuhkan.
darimana kau mendapat pelatihan KOPASUS, huh?
apa?
akau lihat diluar sana. kau melakukan hal baik, prajurit.
terima kasih.
kau bisa menjadi bagian timku, kapan saja.
Cok mati aku.
masalah?
kita kehabisan bensin.
berapa jauh dari pangkalan utama?
Yeah, dekat.
trims Cok.
Hey, Cak, beri aku sesuatu dari tas itu.
aku punya senjata kosong, ini.
ini.
trims.
jadi, apa ini lokasinya?
apa yang kau pikirkan?
dimana unit KFOR?
Yeah, aku memikirkan hal yang sama.
Zero, disini Delta.
kami berada di RV, tidak ada tanda dari unit KFOR.
diulangi, tidak ada tanda dari unit KFOR.
baiklah, kami berangkat.
hubungi Donoghue, sekarang. dimengerti.
kau ingin memberitahu sesuatu? Yeah, lanjutkan.
jika kau tidak menembak Rama, lalu siapa?
pertanyaan bagus.
misi yang bagus, huh?
ceritakan padaku.
ini hal yang wajar?
Uh, yeah.
Colonel.
Okay. lanjutkan ke selatan menuju RV kedua.
kami alihkan helikopter untuk menjemputmu disana.
Negative. kendaraan kehabisan bensin.
kami mampu beberapa kilo, tidak lebih.
Donoghue Jancukan.
aku tidak bisa menghubungi Donoghue, tapi mereka diposisi, terakhir terdengar.
Jesus Christ. tidak...
maksudku, pastinya mereka pergi ketempat yang salah.
tidak. itu konyol.
Well, bisa kita mendapatkan helikopter untuk mendekati mereka?
Hasani memiliki rudal anti pesawat. dihutan itu
ini misi bunuh diri.
demi Tuhan, sesseorang beri aku sesuatu.
Okay...
akhir perjalanan, Cak dan Ning. semuanya keluar.
ayolah.
tetap disebelahku, Dana.
lihat ini.
baiklah, disini Zero Alpha.
Yeah. dapat.
Tiga kilo dari posisimu,
ada mobil parkir.
Yeah? katakan padaku itu tepat bersebelahan dengan penjual ayam goreng.
itu tempat pengolahan heroin
milik Hasani.
ada kendaraan besar diparkir barat laut dari garis keliling.
disarankan untuk mengambil.
dimengerti. kordinat?
menuju 2-3-0 derajat barat daya.
ikuti jalur kereta api, belok kanan dan ikuti.
dimengerti.
Hey, Allen, berikan tas itu.
untuk kalian berdua.
bisa kau bawa itu?
Al, keluar dari jeep, Cak.
semuanya ikuti aku?
Oy, ayo.
kami tidak meninggalkanmu. cepat.
Michael? bergerak?
kau baiksouthwest saja?
sepatu yang salah, baju yang salah, hidup yang salah.
jangan khawatir.
kami menjagamu sampai kerumah dan
pekerjaanmu dalam waktu dekat.
kau bisa belanja sepatu semaumu.
kau mengejekku?
tidak.
setelah ini mereka bisa mengambil pekerjaan ini dan memasukkan
kepantat Jancok mereka.
Wow.
apa?
kau keren Cok.
itu apa.
tidak jauh lagi. ada kendaraan didepan.
aku rasa itu artinya mencuri mobil.
tidak. meminjam.
Oh, ya ampun.
kami disini untuk mengawasi, mengajari dan menasehati, kau tahu.
Yeah, well, mungkin lain kali, eh?
kendaraan didepanmu.
mengerti.
istirahat.
keluar jalur.
menunduk.
semuanya menunduk. menunduk.
aku ingin semua menunggu disini,
kami akan pergi berjalan˛.
menunduk. Michael, bergerak.
Ow!
kami melihat kendaraan.
tapi tempatnya dikelilingi musuh.
ada titik evakuasi aman 25 kilo ke utara.
bisa kau berjalan kaki?
Negative.
prioritas misi adalah mengeluarkan John Allen.
You can't afford to take any casualties acquiring the vehicle.
jika kau bisa evakuasi Allen dengan berjalan, lakukan.
Negative.
aku tidak bisa meninggalkan wanita.
aku juga.
Allen tidak dalam keadaan baik.
tidak ada pilihan.
beri kami semenit.
Yeah.
Bailey, kemari.
aku ingin kalian tetap ditempat, 10, 15 menit.
tunggu disini.
bagus sekali? Yeah.
lihat, uh...
kita tidak bisa keluar dengan berjalan kaki.
dan kendaraan itu dijaga dengan ketat.
aku memberimu alat komunikasi untuk berhubungan dengan markas.
mereka melakukan yang terbaik untuk mengeluarkanmu. Okay?
kenapa aku?
kau satu˛ orang dengan pelatihan KOPASUS, benarkan?
aku ingin kau menjaga orang˛ ini sampai kami kembali.
bisa kau lakukan itu untukku?
Yeah. Okay?
Yeah.
trims.
semoga berhasil.
apa yang terjadi antara kau dan si akuntan?
aku suka dia.
kalian baru mengenal selama tiga jam,
dan dia berjalan tanpa cap tanganmu dipantatnya.
aku tidak tahu harus berpikir apa.
aku tidak tahu.
dia berbeda.
berbeda? apa maksudmu?
kau belum meniduri wanita pirang minggu ini?
tidak. bukan itu maksudku.
aku serius, meskipun.
"Jancok kau."
Yeah, kelihatannya seperti itu.
lagipula, kau punya rencana sendiri.
dia terlalu tua untuk seleraku. Mrs. Heath?
aku memilih menyelamatkan dia daripada mata˛ brengsek.
Yeah.
satu untuk para wanita? Cok yeah.
jangan bergerak!
menunduk. menunduk! kalian siapa Cok?
merela memaksa kita bekerja disini.
ini semua heroin?
Ya. Yeah?
jangan tembak, tolong!
tunggu disini.
jalan. tangga kiri, Cak.
apa yang mereka lakukan?
waktu bersenang˛.
ingin meledakkan beberapa Taek?
Grant akan membenci kita.
ada yang baru?
Cok dia.
kita ambil kendaraan.
granat!
kekiri!
Unit...disana.
mudah˛ bensinnya penuh Cok.
mati aku Cok!
Taek!
ayo!
pergi.
lapor.
Uh... kendaraan hancur.
evakuasi.
Taek. apa yang mereka lakukan?
tolong. bawa kami.
mereka akn membunuh kami. tolong.
kemari. berdekatan.
Scott! Scott...
Yeah, aku dapat! cepat.
Cuk, Cuk. teman, teman, teman.
itu orang kita, Donoghue!
kau baik˛ saja?
Jesus, Scott, seluruh kamp mencari kalian.
mereka akan menurunkan pangkatku ke prajurit. ayo!
ya Tuhan! Pasukan US benar˛ ada!
Cok darimana saja kau?
kami beri pengarahan itu nanti.
ini salah satu fasilitas pengolahan heroin Hasani
yang kau hancurkan.
dia akan kesal.
kau bilang kau tahu tentang Taek ini?
Hey, dia membiarkan kita beroperasi, bukan sebaliknya.
memang seperti itu.
sekarang, naik ke truk. kita berangkat.
ayo! nyalakan dan berangkat!
Hey. ikut denganku.
prajurit buruk, huh? melawan perintah?
kau baik˛ saja? Yeah.
Mr. Donaghue. Stonebridge. Okay, ayo!
terima kasih.
disini Sierra. kami bertemu dengan pengawalan KFOR.
menuju kembali ke pangkalan US. semua sandera selamat.
aku ulangi, semua sandera selamat.
dimengerti. dan, Mike, selamat.
siapkan helikopter. aku perlu udara segar.
berita utama?
Secara mendasar, dia tampak dalam kondisi bagus.
dia minum alkohol, tapi tidak berlebihan,
Dia berbohong tentang pekerjaannya dalam cara yang bisa dipercaya
dan menjaga percakapan netral dan ringan.
faktanya, lulus uji titik tertentu,
aku menemukan Sergeant Scott Benar-benar tak bisa ditembus,
Secara emosional atau secara intelektual
dan sisanya?
diranjang tidak ada keanehan atau kekerasan.
dia tidak mengigau dan dipagi hari dia menyelesaikan
dengan cepat dan jujur.
bagus.
menurutmu dia menarik?
Itu sangat tidak relevan.
hari yang indah, huh?
hari terburuk dalam hidupku. Tapi entah bagaimana yang terbaik.
kau tahu? menjadi takut.
kau merakan ini sepanjang waktu?
Yeah. hari lain dikantor, kau tahu?
Well, hari ini...
hari ini aku merasa mendapat bonus natal.
apa itu?
jangan khawatir. mereka ijinkan kita lewat.
maukah kau memelukku?
Yeah.
tentu.
kemari.
akan menjadi artikel yang bagus.
Neraka Penyanderaan, oleh Christopher Manning.
demi Tuhan...
Shh, shh...
tidak apa˛.
kau baik˛ saja.
kemari.
Jancuk, kau sangat cantik.
letakkan.
sekarang.
Cok!
banyak terima kasih, Major Donoghue.
Cok kumpulan Taek Kebo, Donoghue.
maaf, Cak.
potongan Taek.
<
<f
<fo
<fon
<font
<font c
<font co
<font col
<font colo
<font color
<font color=
<font color="
<font color="#
<font color="#f
<font color="#ff
<font color="#fff
<font color="#ffff
<font color="#ffff3
<font color="#ffff33
<font color="#ffff33"
T
Te
Ter
Terj
Terje
Terjem
Terjema
Terjemah
Terjemaha
Terjemahan
Terjemahan O
Terjemahan Om
Terjemahan Om F
Terjemahan Om Fa
Terjemahan Om Fai
Terjemahan Om Fai<
Terjemahan Om Fai</
Terjemahan Om Fai</f
Terjemahan Om Fai</fo
Terjemahan Om Fai</fon
Terjemahan Om Fai</font
Terjemahan Om Fai